À mes frères et soeurs en Tradition

14.  Dans l'unité du Vide, les deux ne sont pas distingués
Et chacun des deux contient en lui-même les dix mille choses ;
Lorsqu'on ne fait pas de discrimination entre ceci et cela,
Comment pourrait-on avoir une vision limitée et préconçue ?

15.  La Grande Voie est calme et magnanime,
Pour elle, il n'y a rien de facile ni rien de difficile ;
Les vues courtes sont hésitantes,
Plus on se presse, plus tard elles disparaissent.

16.  L'attachement n'est jamais modéré,
Et va toujours dans la mauvaise direction ;
Abandonnez-le et les choses suivront leur cours normal,
Alors que l'Essence ne s'échappe ni ne demeure.

17.  Obéissez à la nature des choses et vous serez en accord avec la Voie ;
Calmes, tranquilles et sans soucis ;
Mais quand vos pensées sont attachées,
Vous vous détournez de la Vérité ;
Elles s'alourdissent et s'enlisent
Et ne sont plus saines.

      Inscrit sur l'esprit croyant ( Shinjin-No-Mei ) in Manuel de Bouddhisme zen, Daisetz Teitaro Suzuki.